home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 January / PCWorld_2003-01_cd.bin / Software / Vyzkuste / prohlizece / prohlizece.exe / slowview.exe / {app} / INTL / Catalan.ini next >
INI File  |  2002-09-16  |  13KB  |  464 lines
  1. [Header]
  2. Language=Catalα (Catalan)
  3. Author=`@lex J.V
  4. Email=j_v_alex@hotmail.com
  5. [OptionCaptions]
  6. Options_Title=Opcions
  7. Options_Filetypes=Tipus d'Arxius
  8. Options_Viewer=Visor
  9. Options_Browser=Explorador
  10. Options_Filing=Miscel╖lαnia
  11. Options_Quantization=Quantizaci≤
  12. Options_Toolbar=Eines
  13. [ToolbarLabels]
  14. Open=Obrir
  15. Reload=Recarregar
  16. Browser=Explorador
  17. Sep1=Sep1
  18. SaveAs=Desar
  19. Exit=Sortir
  20. Print=Imprimir
  21. CatalogCreator=Crear Catαleg
  22. Undo=Desfer
  23. Sep2=Sep2
  24. ZoomIn=Augmentar Zoom
  25. Zoom100=Zoom 100%
  26. ZoomOut=Reduir Zoom
  27. Sep3=Sep3
  28. FindNext=Segⁿent
  29. FindPrev=Anterior
  30. Slideshow=Diapositives
  31. Sep4=Sep4
  32. CopyTo=Copiar a
  33. MoveTo=Moure a
  34. DeleteFile=Esborrar
  35. Rename=Reanomenar
  36. Sep5=Sep5
  37. Options=Opcions
  38. About=A prop≥sit
  39. [Tooltips]
  40. Open=Obrir 
  41. Reload=Recarregar 
  42. Browser1=Explorador 
  43. Browser2=Visor 
  44. SaveAs=Desar com 
  45. Exit=Sortir 
  46. Print=Imprimir 
  47. CatalogCreator=Crear Catαlegs
  48. Undo=Desfer 
  49. ZoomIn=Ampliar Zoom 
  50. Zoom100=Zoom 100% 
  51. ZoomOut=Reduir Zoom 
  52. FindNext=Propera Imatge 
  53. FindPrev=Imatge Anterior 
  54. Slideshow=Iniciar/Aturar Diapositives 
  55. CopyTo=Copiar a 
  56. MoveTo=Moure a 
  57. DeleteFile=Esborrar 
  58. Rename=Reanomenar 
  59. Options=Opcions
  60. About=A prop≥sit
  61. [SndTagInfo]
  62. Title=Tφtol:
  63. Artist=Artista:
  64. Album=└lbum:
  65. Note=Nota:
  66. Year=Any:
  67. Genre=GΦnere:
  68. [Menu]
  69. File=Ar&xiu
  70. File_Open=&Obrir...\tCtrl+O
  71. File_OpenWith=O&brir amb
  72. File_Save=&Desar\tShift+S
  73. File_SaveAs=Desar &Com...\tCtrl+S
  74. File_Reload=&Recarregar\tCtrl+R
  75. File_Print=&Imprimir...\tCtrl+P
  76. File_Acquire=&Adquirir...
  77. File_SelectSource=&Escollir font...
  78. File_Browse=E&xplorar...\tReturn
  79. File_Exit=Tancar i &Sortir\tEscape
  80.  
  81. File_OpenResetAll=Reinicialitzar tot
  82. Edit=E&ditar
  83. Edit_Undo=&Desfer\tCtrl+Z
  84. Edit_Copy=&Copiar\tCtrl+C
  85. Edit_Paste=Engan&xar\tCtrl+V
  86. Edit_Cut=&Tallar\tCtrl+X
  87. Edit_Crop=&Retallar\tCtrl+D
  88. Edit_SelectAll=&Seleccionar Tot\tCtrl+A
  89. Edit_Refresh=Actualit&zar\tF5
  90. Edit_CopyTo=Copiar &a...\tShift+C
  91. Edit_MoveTo=&Moure a...\tShift+M
  92. Edit_Rename=Rea&nomenar...\tF2
  93. Edit_Delete=Es&borrar...\tDel
  94.  
  95. Edit_FileInfo=Veure Informaci≤ del arxiu\tCtrl+I
  96. View=&Visor
  97. View_FitToWindow=Ajustar Imatge a &Finestra
  98. View_FitOnlyBigImages=Ajustar s&ols imatges grans
  99. View_NoFit=Mostra mida &completa
  100. View_AlwaysMaxWindow=Sempre &Maximitzar Finestra\tCtrl+M
  101. View_ImageAsTilemap=Mostrar Imatge e&n mosaic\tCtrl+T
  102. View_Fullscreen=&Pantalla completa\tCtrl+F
  103. View_LastWinPos=&Utilitzar ·ltima posici≤/mida
  104. View_SaveWinPos=&Desar actual posici≤/mida
  105. View_Image=&Imatge
  106. View_Image_Next=&Segⁿent\tSpace
  107. View_Image_Prev=&Anterior\tBackspace
  108. View_Image_First=&Primera\tHome
  109. View_Image_Last=&┌ltima\tEnd
  110. View_Zoom=Zoom
  111. View_ZoomIn=&Ampliar Zoom\t+
  112. View_ZoomOut=&Reduir Zoom\t-
  113. View_Zoom100=Zoom &100%\t*
  114. View_ZoomLock=Fi&xar zoom
  115. View_Fit=A&justar Imatge 
  116. View_FitScreen=Ajustar a la &pantalla
  117. View_FitWidth=Ajustar &lada
  118. View_FitHeight=Ajustar A&lτada
  119. View_SlideShow=Iniciar/Aturar Diapo&sitives\ts
  120.  
  121. Image=&Imatge
  122. Image_Flip=&Plegar
  123. Image_Mirror=&Mirall
  124. Image_RotateLeft=Girar 90░ E&squerra
  125. Image_RotateRight=Girar 90░ &Dreta
  126. Image_GrayScale=&Tons Grisos
  127. Image_Invert=&Invertir
  128. Image_Colors=&Colors
  129. Image_Colors_RedChannel=Canal &Vermell
  130. Image_Colors_GreenChannel=Canal Ve&rd
  131. Image_Colors_BlueChannel=Canal &Blau
  132. Image_Colors_AlphaChannel=Canal &Alpha -> mostrar com &Imatge
  133. Image_Colors_AlphaChannel2=Canal Al&pha -> mostrar com &Capa
  134. Image_ColorDepth=Pro&funditat de Color
  135. Image_ColorDepth_Convert4bit=Convertir a &4bit (16 Colors)
  136. Image_ColorDepth_Convert8bit=Convertir a &8bit (256 Colors)
  137. Image_ColorDepth_Convert16bit=Convertir a &16bit (65k Colors)
  138. Image_ColorDepth_Convert24bit=Convertir a &24bit (16.7M Colors)
  139. Image_ColorDepth_Convert32bit=Convertir a &32bit (4kM  Colors)
  140. Image_ColorDepth_Custom=&Personalitzat...
  141. Image_Effects=&Efectes
  142. Image_Effects_Buttonize=&Botonitzar
  143. Image_Effects_Blur=&Desenfocar
  144. Image_Effects_Pixelize=&Enfocar
  145. Image_Effects_Seamless=Imatge &sense juntura
  146. Image_Effects_Sharpen=&Afinar
  147. Image_Adjust=Adjustar Imatge...
  148. Image_Resize=&Redimensionar...
  149.  
  150. Configuration=&Configuraci≤
  151. Configuration_ShowToolbar=Mostra barra d'&eines
  152. Configuration_ShowStatusbar=Mostra barra d'e&stat
  153. Configuration_Video=Video/Media
  154. Configuration_Video_VideoSize_100=Mida Vφdeo: Original (100%)
  155. Configuration_Video_VideoSize_200=Mida Vφdeo: Doble (200%)
  156. Configuration_Video_VideoSize_Full=Mida Vφdeo: pantalla completa
  157. Configuration_Video_ShowPlaybar=Mostra barra de reproducci≤
  158. Configuration_Video_AutoPlayVideo=Autoreproducci≤ de Vφdeos
  159. Configuration_Video_LoopVideo=Repetici≤ Vφdeos/M·sica
  160. Configuration_BrowserStyle=Estil Explorador
  161. Configuration_BrowserStyle_Thumbnail=Miniatures
  162. Configuration_BrowserStyle_Report=Informe
  163. Configuration_BrowserStyle_SaveCurrentThumb=Desa estil miniatures per aquesta carpeta 
  164. Configuration_BrowserStyle_SaveCurrentReport=Desa estil informe per aquesta carpeta
  165. Configuration_BrowserStyle_SaveCurrentDelete=Esborra els estils desats en aquesta carpeta
  166. Configuration_Language=Idiomes
  167. Configuration_Options=&Opcions...
  168. Tools=&Eines
  169. Tools_BatchConversion=Conversi≤ per &Lots...
  170. Tools_CatalogCreator=Crear &Catαleg...
  171. Tools_DBMaintenance=&Gesti≤ de la base de dades...
  172. Tools_ExportRawImage=E&xportar Imatge RAW...
  173. Tools_Wallpaper=&Fixar Imatge com a paper tapφs
  174. Tools_Wallpaper_Centered=&Centrada
  175. Tools_Wallpaper_Tiled=&Mosaic
  176. Tools_Wallpaper_Stretched=&Estirada
  177. Tools_Wallpaper_Delete=Es&borrar
  178.  
  179. Help=&Ajuda
  180. Help_Readme=&Llegeix-me...\tF1
  181. Help_License=Ll&icΦncia...
  182. Help_Keyboard=&Teclat...
  183. Help_Whatsnew=┐QuΦ hi ha de &nou?...
  184. Help_SVHP=&Pαgina Web de SlowView
  185. Help_Addons=&Descarregar afegits (Addons)
  186. Help_Forum=&Visitar Forum d'SlowView 
  187. Help_VersionCheck=&Comprova nova versi≤ disponible...
  188. Help_About=&A prop≥sit...
  189. [ContextMenuToolbar]
  190. ShowToolbar=Veure Barra d'Eines
  191. ShowTooltips=Veure Dades d'Eines
  192. Buttonlabels=Etiquetes
  193. Buttonlabels_None=Sense etiquetes
  194. Buttonlabels_Right=Etiquetes a la Dreta
  195. Buttonlabels_Below=Etiquetes Sota
  196. Toolbar=Barra d'Eines
  197. Toolbar_Small=Petita
  198. Toolbar_Middle=Mitjana
  199. Toolbar_Big=Gran
  200. Customize=Personalitzar...
  201. [ContextMenuBrowser]
  202. Edit_CopyTo=Copiar a...\tShift+C
  203. Edit_MoveTo=Moure a...\tShift+M
  204. Edit_Delete=Esborrar...\tDel
  205. Edit_Rename=Reanomenar...\tF2
  206. Edit_SelectAll=Seleccionar tot\tCtrl+A
  207. Edit_Refresh=Actualitzar\tF5
  208. View_Fullscreen=Pantalla completa\tCtrl+F
  209. SlideShow=Start Slideshow
  210. SlideShow_StartForward=En pantalla completa - Sentit: Cap endavant
  211. SlideShow_StartBackward=En pantalla completa - Sentit: Cap enrera
  212. SlideShow_StartRandom=En pantalla completa - Sentit: Aleatori
  213. View_BrowserStyle=Estil Explorador
  214. View_BrowserStyle_Thumbnail=Vista de miniatures 
  215. View_BrowserStyle_Report=Vista detallada
  216. View_BrowserStyle_SaveCurrent=Desa estil actual per aquesta carpeta
  217. View_BrowserStyle_SaveCurrentReport=Desa estil d'informe actual per aquesta carpeta
  218. View_BrowserStyle_SaveCurrentDelete=Esborra estil desat per aquesta carpeta 
  219. Clipboard=Portapapers
  220. Clipboard_CopyFilename=Copiar nom arxiu(s)
  221. Clipboard_CopyFilenamePath=Copiar nom arxiu(s) + Ruta
  222. Browser_CachedDir=Esborra aquesta carpeta del catxΘ 
  223. Browser_Customize=Personalitzar Explorador...
  224. [Dlg_About]
  225. VisitHomepage=Visitar Pαgina Web
  226. WriteEmail=Enviar e-mail a l'Autor
  227. [Dlg_BatchConvert]
  228. SelectedFiles=Arxius Seleccionats
  229. DeleteFiles=Esborrar arxius
  230. AddFiles=Afegir arxius
  231. SelectOutputFormat=Seleccionar format de sortida
  232. Options=Opcions
  233. SelectOutputDirectory=Seleccionar directori destφ
  234. Start=Iniciar!
  235. Cancel=Cancel╖lar
  236. [Dlg_CatalogCreator]
  237. Title=SlowView creador de Catαleg per a Falcon ;-)
  238. Settings=Configuracions
  239. Filename=Nom arxiu:
  240. RootDir=Carpeta arrel:
  241. OutputDir=Carpeta sortida:
  242. IncludeSubDirs=&Inclou Subcarpetes
  243. ThumbSize=Mida de Miniatures:
  244. Compression=Compressi≤:
  245. Create=Cr&ear
  246. Cancel=&Cancel╖lar
  247. [Dlg_RenameMultiple]
  248. Title=Reanomenar M·ltiples fitxers
  249. Help=Utilitzar * per a inserir el nom d'arxiu original . Utilitza # per a inserir l'φndex i utilitza varis # per afegir dφgits addicionals. En el camp Inici Comptador pots fixar el n·mero des del que  comenci a comptar. Amb $T pots afegir a la imatge l'Hora i amb $D la Data. 
  250. Filter=Filtre:
  251. StartCount=Comenτa Comptador des de:
  252. Ok=&Acceptar
  253. Cancel=&Cancel╖lar
  254. [Dlg_CopyTo]
  255. Title=Copiar arxiu(s) d'Imatge
  256. Remove=&Treure
  257. RemoveAll=Treure T&ot
  258. Browse=&Explorar...
  259. Copy=&Copiar
  260. Cancel=&Cancel╖lar
  261. [Dlg_DBMaintenance]
  262. Title=Gesti≤ de la base de dades
  263. CachedDirs= CatxΘ de Carpetes
  264. Delete=&Esborrar
  265. DeleteAll=Esborrar &Tot
  266. Ok=&Acceptar
  267. [Dlg_Directories]
  268. DelFiles=Esborrar Arxius
  269. ConfirmDelFile=&Confirmar eliminaci≤ d'arxius
  270. DelRecycle=&Enviar a la Paperera
  271. PhotoCDLoadsize=Mida de la cαrrega de PhotoCD  
  272. FileTypeFilter=Filtre tipus d'arxiu
  273. ViewImages=Veure Imatges
  274. PlayVideo=Reproduir Vφdeos
  275. PlayMusic=Reproduir M·sica/So
  276. Privacy=Privacitat
  277. DisableRecentlyOpenedList=Deshabilitar Llista d'axius oberts recents
  278. DisableBrowsedFoldersList=Deshabilitar Llista de carpetes explorades 
  279. [Dlg_Dither]
  280. Title=Quantitzaci≤
  281. BayerPattern=Ordenat Dither/Bayerpattern
  282. PalGeneration=Generaci≤ Paleta:
  283. DitherType=Tipus de Dither:
  284. Ok=&Acceptar
  285. Cancel=&Cancel╖lar
  286. [Dlg_EffBlur]
  287. Title=Imatge Borrosa
  288. Random=A l'Atzar%:
  289. Repeat=Repetir:
  290. Ok=&Acceptar
  291. Cancel=&Cancel╖lar
  292. [Dlg_EffPixelize]
  293. Title=Enfocar Imatge
  294. PixelWidth=Amplada de Pφxels:
  295. Ok=&Acceptar
  296. Cancel=&Cancel╖lar
  297. [Dlg_EffSharpen]
  298. Title=Afinar Imatge
  299. Percent=%:
  300. Ok=&Acceptar
  301. Cancel=&Cancel╖lar
  302. [Dlg_FileExt]
  303. AddBrowse=Afegeixi 'Explorar amb SlowView' a Ca&rpetes
  304. AddBrowseDrive=Afegeixi 'Explorar amb SlowView' a &Unitats
  305. Update=&Actualitzar Registre
  306. SelectImages=Imatges
  307. SelectVideos=Vφdeo
  308. SelectAudio=└udio
  309. [Dlg_JPG]
  310. Title=JPEG-Opcions
  311. CompressionQuality=Qualitat d'Imatge
  312. Worst=Pitjor
  313. Best=Millor
  314. Grayscaled=Desar Imatge en Tons Grisos
  315. Huffman=Optimitzar codificaci≤ Huffman
  316. Progressive=Desar en format progressiu
  317. Smoothing=Suavitzar
  318. Ok=&Acceptar
  319. [Dlg_Language]
  320. Title=Triar Idioma...
  321. Ok=&Acceptar
  322. Cancel=&Cancel╖lar
  323. [Dlg_MoveTo]
  324. Title=Moure arxiu(s) d'Imatge
  325. Remove=&Esborrar
  326. RemoveAll=Esborrar T&ot
  327. Browse=E&xplorar...
  328. Ok=&Acceptar
  329. Cancel=&Cancel╖lar
  330. [Dlg_Options]
  331. Appearance=Aparenτa
  332. AlwaysOnTop=&Sempre per sobre
  333. ShowToolbar=M&ostrar barra d'Eines
  334. OnlyOneInstance=Sols un &Instant
  335. ShowStatusbar=Mostrar barra d'&Estat
  336. ReloadSaveImage=&Recarregar Imatge Desada
  337. ViewStyle=Estil del Visor:
  338. SlideShow=Diapositives
  339. Delay=Retard:
  340. WrapAround=En&volicar
  341. PlayMediaTillEnd=Reproduir Vφdeo/M·sica fins al final 
  342. Direction=Direcci≤:
  343. Fullscreen=Pantalla completa
  344. ShowMouseCursor=Mostrar c&ursor del Ratolφ
  345. ShowFilename=Mostrar &nom d'arxiu
  346. ShowFilenameOpaque=Mostrar Nom &transparent
  347. HideTaskbar=Amagar barra de Tasques
  348. ImagesFullsize=Mostrar Imatges a &Mida completa
  349. ImagesFitToScreen=Ajustar nomΘs Imatges Grans a la panatalla
  350. FitSmallImages=Ajustar Imatges &petites
  351. ShowFullscreen=Comenτar sempre en pantalla completa
  352. Edit=Editar
  353. InverseRect=Invertir rectangle &Complert
  354. ChooseColor=Escollir...
  355. ChooseColorTitle=Color de fons
  356. ScaleQuality=Qualitat Zoom:
  357. [Dlg_PNG]
  358. Title=Opcions-PNG
  359. Interlace=Entrellaτ
  360. None=Cap
  361. Adam7=Adam7
  362. Ok=&Acceptar
  363. [Dlg_PPP]
  364. Title=Opcions-PPP
  365. Version1=Versi≤ 1
  366. Version2=Versi≤ 2
  367. Format=Format: binari
  368. Format2=Format: ascii
  369. Compression=Compressi≤: Deflate
  370. Compression2=Compressi≤: RLE o Cap
  371. None=Cap
  372. Best=Millor
  373. Ok=&Acceptar
  374. [Dlg_Print]
  375. Title=Opcions d'Impressi≤
  376. Style=Estil
  377. CenterImage=C&entrar Imatge
  378. Width=Amplada:
  379. Height=Alτada:
  380. Preview=Vista prΦvia:
  381. PrintInfo=Mostra nom de l'arxiu + Informaci≤ al peu de pαgina
  382. Ok=&Imprimir
  383. Cancel=&Cancel╖lar
  384. [Dlg_RAS]
  385. Title=Opcions-RAS 
  386. RLE=Compressi≤ RLE
  387. Ok=&Acceptar
  388. [Dlg_Rename]
  389. Title=Reanomenar arxiu d'Imatge
  390. Ok=&Acceptar
  391. Cancel=&Cancel╖lar
  392. [Dlg_Resize]
  393. Title=Redimensionar Imatge
  394. NewWidth=Nova amplada:
  395. NewHeight=Nova alτada:
  396. Proportions=ConstrΦnyer &Proporcions
  397. ScaleFilter=Filtres:
  398. Ok=&Acceptar
  399. Cancel=&Cancel╖lar
  400. [Dlg_SaveAsAdd]
  401. Options=&Opcions...
  402. [Dlg_OpenAsAdd]
  403. Favorites=Favorits:
  404. Width=Amplada:
  405. Height=Alτada:
  406. Colors=Colors:
  407. [Dlg_SGI]
  408. Title=Opcions-SGI
  409. CompType=Compressi≤
  410. CompNone=Cap
  411. CompRLE=RLE
  412. CompARLE=RLE Agressiu
  413. Ok=&Acceptar
  414. [Dlg_TGA]
  415. Title=Opcions-TGA
  416. UseRLE=Utilitzar Compressi≤ RLE
  417. TopDown=Orientaci≤ de Dalt-Baix
  418. Ok=&Acceptar
  419. [Dlg_TIF]
  420. Title=Opcions-TIF
  421. CompType=Compressi≤
  422. CompNone=Cap
  423. CompPackBits=PackBits
  424. CompDeflate=Deflate
  425. CompJPEG=JPEG
  426. CompLZW=LZW
  427. Ok=&Acceptar
  428. [Dlg_Thumbnails]
  429. General=General
  430. Style=Estil:
  431. ViewStyle=Estil de Vista:
  432. FontSize=Mida de font:
  433. ClearList=Esborrar llista de carpetes explorades
  434. StartDir=La Carpeta d'inici Θs...
  435. StartDir1=Carpeta actual
  436. StartDir2=┌ltima Carpeta utilitzada
  437. StartDir3=Carpeta especificada
  438. Thumbnails=Miniatures
  439. StretchSmallThumbs=&Ajustar miniatures petites
  440. ScaleFilter=&Filtres:
  441. EnableCaching=&Utilitzar CatxΘ
  442. Compression=Compressi≤:
  443. Width=Amplada:
  444. Border=Vora:
  445. Height=Alτada:
  446. [Dlg_Toolbar]
  447. Appearance=Aparenτa
  448. ToolTips=&Mostrar dades d'Eines
  449. Skin=Carαtulade la berra d'Eines:
  450. Background=Fons de la barra:
  451. ButtonChoose=Seleccionar els botons que desitgi utilitzar...
  452. SnapToButtons=Canviar Cursor a Botons
  453. [Dlg_AdjustImage]
  454. Title=Adjustar Imatge
  455. Preview=Vista prΦvia
  456. Brightness=Brillantor
  457. Contrast=Contrast
  458. Gamma=Gamma
  459. Ok=&Acceptar
  460. Cancel=&Cancel╖lar
  461. [Dlg_SetPath]
  462. Title=Escriu la ruta a explorar...
  463. Ok=&Acceptar
  464.